Ping-On Street. Leder denna till Ping-On Street? Snälla?
Ska du till Ping-On Street? Då går du åt det hållet...
- Klarade sig nån av de andra? - Du är först.
De är döda.
- Alla är döda. - Avvakta tills i morgon.
Du kan stanna här med mig, min vän.
Det finns vatten. Toalletten finns där borta.
Jag ska ordna torra kläder och nåt att äta. Lägg dig här.
- Jag har så ont i magen. - Lägg dig ner då.
- Min mage gör så ont... - Ligg ner och vila.
Hjälp mig! Vad är det som händer med mig?!
Det gör så ont... Min mage!
- Ursäkta om jag är sen. - Var är Walter?
Han övar på några egna motivationer
- I en taxi? - Det är en del av det.
Han lagar även sin egen mat, städar upp efter sig.
Fråga honom varför att välja sin kläder är ett viktigt tecken på självständighet.
- Hur många är det? Är det illa? - Har du ätit?
- Ja. - Det var olyckligt.
Du kom.
Jag såg att du följde efter mig i taxin med Kombin.
Jag följde inte dig, Walter.
Vi kom till samma plats.
Du litar inte på mig.
Det är ett kinesiskt handelsfartyg
registrerat i Hong Kong.
Fyra timmar sedan
det gick på grund och fattade eld.
Starka strömmar, kallt vatten.
De dog när dom försökte simma i land.
Vi har plockat upp 27 kroppar hittills.
Till en början verkade alla dött av hypotermi.
Och så hittade vi dessa.
Ursäkta oss, Agent.
Dr Bishop, har du någonsin sett något liknande?
Det ser ut som en liten parasit
som finns i djur.
Jag har aldrig sett dem i den storleken, eller hos människor.
Jag vill ha den här varelsen transporterad tillbaka till mitt labb.
Det kan fortfarande vara vid liv.
kvinnan andas fortfarande!
Stig åt sidan.
Vi har inte mycket tid. Om hon också är smittad,
Vi måste få ut organism ur henne.
Sätt igång!
Jag heter Tao Chen. Jag är från det kinesiska konsulatet.
Kvinnan vi drog upp från vattnet,
hur länge har hon varit vaken?
- En timme. - Pratar hon?
Lite. Hennes namn är Mai Lin.
Hon är från Hongkong.
Hon nämnde hur hon fick en gigantisk mask
i magen?
Doktorn sa att hon bara hade ett svårt fall av uttorkning.
Ingen mask. Hon var inte smittad.
Hon säger att de kom för arbete och ett bättre liv.
Hon frågade om vi ska arrestera henne.
Jag sa att vi är bara här för att hjälpa till.
Jag visste inte att du talade kantonesiska.
Lärt mig lite.
Hon säger att hon inte vet.
Männen på båten . de visste.
De gav henne medicin för sjösjuka.
Alla fick det.
Men hennes far var fiskare ...
Så hon var van vid havet .. så hon tog den inte.
Hon vill att du ska hjälpa henne hitta sin dotter och man.
Hon vet inte vad som hände med hennes familj.
Besättningsmännen sa att de var två dagar efter på en annan båt.
En annan båt?
Ja, så chansen är att de är smittade också.
Okej, kanske 36 timmar innan det når land.
Tre kilo och 3 Gram.
Walter, det här är vår största mask än.
Parasitisk mask för att vara exakt.
Sannerligen, Agent Farnsworth, upphör aldrig att förvåna mig
den oändliga variation som moder natur ger oss.
Hon har verkligen en ganska oroande humor.
Med tanke på ditt nya husdjur,
Jag tror att moder natur är en riktig hynda.
Hur går det här?
Du menar här på Bishop's levande bete?
Egentligen tror jag att dessa saker skulle skrämma bort fisken, eller hur?
Vi talade med kvinnan vi hittade på stranden
och hon sa att alla på båten
tog någon form av medicin.
I själva verket är Mai Lin den enda
som inte har tagit kapseln och hon är den enda
som inte blev infekterad.
Så tycker du att det är möjligt
att det kunde ha varit inne i kapseln?
Självklart. Det verkar vettigt.
Om tiden av dräktigheten
är lika med tiden för transport,
Det skulle förklara varför de varelser behöver
En värd.
Dessa kroppar tillhandahåller mat, värme,
och skyddande tak över huvudet.
De gör så att parasiten kan växa.
Menar du att dessa människor
användes som någon form av mänsklig kuvös?
Helt genialt, verkligen.
Och ja på din fråga.
Det är möjligt för larver av parasiten
att passa in en kapsel.
Det skulle möjliggöra
så parasiten kan växa på resan hit.
Vilket lämnar "varför?"
Varför skulle någon smuggla in dessa?
Broyles.
The coast guard found a manifest
på det sjunkna kinesiska fartyget.
De följde den till ett varv.
Någon är häktad nu.
Ta reda på allt annat du kan om dessa maskar, okej?
Parasit maskar.
Vi hittade honom på varvet
där båten var tänkt att docka.
Han hade just avslutat brännandet av dokument på platsen.
Vi låter honom svettas innan vi fråga honom.
Han kommer inte att prata.
Han är en Triad gängmedlem.
De har en strikt hederskodex.
Triad? Är du säker?
Ja, hela hans biografi
upprättats om honom i bläck.
Han är som en dekorerad soldat.
Märket på armen där,
den extra kraftfulla kroken?
Det innebär att han har dödat fem personer.
Han tycker också om Broadway, långa promenader på stranden.
Den om hans hals,
det står sun Hong Triad.
Sun Hong är känd
för smuggling av heroin från gyllene triangeln,
inte människohandel.
Då de expandera sin verksamhet
Men om Sun Hong Triad fortfarande sysslar med narkotika?
Hur är det?
Walter säger att dessa människor var implanterade
med masken med flit.
Detta verkar antyda att de är värdefulla, eller hur?
Vissa arter av parasiten har varit kända
att naturligt utsöndrar opiater..
Om någon hade räknat ut hur man kan skörda dem ...
Dessa maskar
är någon form av ny gatu drog?
Han har ett rakblad!
Detta är Broyles.
Vi har en kod blå
Vi behöver vakter och sjukvårdspersonal omedelbart.
Om alla parasitmaskar
var fulla av narkotika.
Försiktigt! Inte för djupt.
Jag har det, Walter. var bara stilla
Med tanke på höga kostnaderna för transport av djur,
Måste vara ganska dyrt.
Du kan inte röka den här.
Det borde göra susen.
Nu med lite tur hittar vi den aktiva substansen.
Vänta,
Den ursprungliga känslan är inte illa.
Den här saken livnär sig på dig.
Det är ganska behagligt.
Jag såg dig inte.
Var kan jag hitta Agent Dunham?
Hon är där bak med Peter,
Så frågan är om det finns en svart marknad
för denna drog, vem köper den?
Min herre
Det är allt som vi har
på sun Hong Triad.
Det finns också information om Triad´s misstänkta ledare.
Under namnet Jon Su.
Hans nuvarande vistelseort är okänd.
Dessa är bank handlingar.
Skalbolag för att skydda sin brottsliga verksamhet.
Hur är det med båten som transporterar Mai Lin´s familj?
Hört något?
Ingenting.
Kustbevakningen har inlett ombordstigning och sökande på
alla fartyg som kommer in i New England.
200 fartyg har kollats. Ingen liten uppgift.
Mer som en nål i en höstack.
Så vi har ungefär 20 timmar innan maskarna kommer ut.
Det fanns en insättning för två veckor sedan, en bank här i Boston.
Det ser ut som ett privat konto i Beacon Hill
500.000 betalas in ...
Beijing Executive Construction.
För två veckor sedan ungefär samma tid
smugglarna lämmnade Kalun.
Verkar som om någon
finansierar dessa transporter
Så det är här den andra änden
av en Triad banköverföring leder.
Inte vad jag tänkt mig heller.
Hej. Är dina föräldrar hemma?
Vilka är ni?
Vi är FBI. Vem är du?
Jag är Matt.
Kan jag se, liksom, en bricka?
Mamma, Det är FBI folk är här!
Kom in.
Som min finansiella rådgivare förklarat det för mig,
fanns det pengar att tjäna
i Peking´s byggprojekt.
Jag investerade en halv miljon dollar
med detta företag.
Har du någonsin träffa en man vid namn Jon Su?
Han var chef för det företag du investerat i.
Nej aldrig.
Kanske din man då.
Han avled kort efter Matt föddes.
Jag är ledsen.
Gjorde jag något fel?
Vi misstänker Mr. Su för att leda en grupp smugglare
som för in kinesiska medborgare till USA
och finansierar det med dessa företag
Jag hade ingen aning.
Jag lovar er båda,
min advokat gick igenom alla de handlingar
och han försäkrade mig att det var en god investering.
Dessa företag ser berättigade ut
från utsidan.
Kan vi få namn och nummer till din advokat?
- Vi kommer att behöva fråga honom några frågor. - Självklart.
Jag är säker på att han skulle bli lika överraskad av detta som jag är.
Om jag kan göra något för att hjälpa till..
Tack. Vi uppskattar det.
Vad gjorde du?
Kollade om det fanns damm?
Inte säker än.
Okej, jag vill stanna atill vid sjukhuset,
kolla till Mai Lin.
Släpp av mig vid labbet först?
Visst.
Vad tror du att förbindelsen är
mellan ett alltför tvångsmässiga räddsla och våra maskar?
- Snygga skor. - Tack.
Det är en utmärkt fråga.
Jag har en teori.
Vad hände med dig?
Din pappa blev biten
av den där och han vägrar att kolla upp sig.
Vad händer om du är infekterad av en mask?
Jag har testat mitt blod och leverfunktionen.
Jag mår bra.
Faktum är att mina vita blodkroppar är skyhöga
Jag har flera nya antikroppar i mitt blod,
och till och med gaserna jag hade är borta.
Och du tror det är masken som gjorde det?
Varelsen, Peter,
är inte en olaglig narkotika alls.
Det är medicin.
Astrid, bilden. Visa Peter, tack.
Ancylostoma duodenale. ( En sort av krokmask)
En innanmätes krokmask.
Den är tio millimeter lång ca.
Kinesisk medicin.
Krokmasken skulle kunna användas
för behandling av kronisk astma.
Människor är avsiktligt smittade
och gå runt hela sina liv med det.
Vad har det att göra med våra parasiter?
Våra parasiter är en ny art.
Bio-desigan från denna krokmask.
Du menar någon gjort dessa.
Designad för dem att växa på människor.
I själva verket tror jag inte
att de kunde växa någon annanstans.
Jag tror att det är parasitens lymfkörtelområde
Det är det verkliga priset.
Den utsöndrar
en anmärkningsvärd immun krafts enzym.
immun krafts
Så du kan ta det om du hade, säg,
en svår fobi för bakterier.
Eller om du ville behandla ett valfritt antal
av immunbrist sjukdomar.
På väg någonstans, Walter?
Jag
Telefonenboken de fem medicinalväxtodlare i Chinatown,
tre av dessa säljer vår Krokmask
för behandling av astma.
Jag kommer att samla in prover för genetisk jämförelse.
Varför ger du inte mig dessa adresser?
Jag ska gå och kolla upp dem.
Du tror inte att jag kan göra det.
Jag kan
Våga inte följa efter mig.
Kan jag få låna pengar för bussresan?
Fröken Lin, Känner du igen dem?
Mannen som satte dem på fiskebåten hade en.
- Vad betyder det? - Gäng tatuering.
Vi tror att gänget
kanske använder folk att smuggla narkotika in i landet.
Hon sa att hennes man och hennes dotter ....
Jag tror jag förstår.
Vi kommer att göra allt vi kan.
Var är alla?
Walters är ute och uppdaterar sig igen.
Astrids hålla ett öga på honom.
Vad är detta?
Du minns Elizabeth Jarvis hus
du frågade mig vad jag såg på?
Såg du alla de hand rengöringsmedel?
Alla fönster var hermetiskt tillsluten.
HEPA-filter. Oxygen tankar.
Du såg syre tankar?
Men jag är säker på att de är där någonstans.
Okej, och om de var?
Walter säger att dessa maskar stärker immunförsvaret, eller hur?
Om du köper desinfektionsmedel
och tillsluter alla fönster,
Antingen är du Howard Hughes eller verkligen sjuk.
Hämta Elizabeth Jarvis och få en fullmakt för att söka hennes hus.
Jag har faktiskt en bättre idé.
Böj på knäna mer.
Vad gör du här?
Vi ville ställa ett par frågor
om din mamma.
Ja, hon är inte här just nu.
Och jag vet att jag inte behöver svara
på några av dina frågor utan min mamma eller advokat.
Då kan du bara prata med mig.
Jag är faktiskt inte en FBI-agent.
Bara ett par killar som hänger ute på domstolen.
Jag ska gå ringa ett samtal.
Jag måste prata med en domare om en fullmakt.
varsågod.
Jag vet att du inte vill tala med oss
För du försöker bara skydda din mamma, Matt.
Hon är din enda familj.
Jag förstår det. Jag har varit där.
Tvivlar jag på.
Jag växte upp med min mamma också.
Det är läskigt.
Du är orolig att om du förlorar henne,
så har du ingen.
Men de människor som din mamma gav pengar till,
de är läskiga människor.
We're investigating them and that's not gonna stop.
De kommer att försöka dölja sina spår.
Jag vill se till att din mamma
inte är ett av dessa spår.
Tror du det kan hända?
Du måste berätta för mig, Matt,
är din mamma sjuk?
Vad är det?
Hon har någon form av immunbrist sjukdom?
Behandlingarna är för mig.
Walter, vilken slump.
Det är inte en slump alls. Du följde mig.
Peter had you follow me.
Nej, Jag har en vän som lever
nere ...
vid...
Den kinesiska restaurangen.
Vi är orolig för dig.
förstår du att jag kanske vill vara ensam?
Att jag kanske vill leva mitt liv
med ett sken
för värdighet och självrespekt?
Om jag vill gå och hämta en korv, så gör ja det.
Jag kanska går och handlar.
Jag kan till och med börja på ett gym.
Jag är ledsen.
Tja, eftersom du är här, kan du lika gärna följa med mig
till nästa medicinalväxtodlare på min lista.
Men som en vän, inte en handledare.
okej, Walter.
Jag älskar Chinatown.
Matt Jarvis lider av en sällsynt immunbrist sjukdom.
Hans kropp producerar inte tillräckligt med vita blodkroppar
att kämpa mot infektionen.
Ja, tekniskt sett,
så borde killen leva i ett gigantiskt plast bubbla.
Men vi spela bara basket med honom i eftermiddag.
Så dessa parasiter skördas
att behandla hans tillstånd.
Tja, från vad han säger,
tde sätter in ett läkemedels pulver direkt in i hans mjälte.
Walter tror att läkemedlet är gjord av en körtel
inne i masken.
Så Matts behandlas vanligtvis en gång i månaden.
Hans nästa operation är om två dagar,
rätt i tid när nästa båt kommer fram.
- Har kirurgen ett namn? - Dr. Che.
Ancylostoma duodenale. krokmask.
Är de inte magnifika?
Vid denna storlek kanske.
Helt rätt.
Du har inte sett något
tills du har sett en av dessa fyra fot lång.
Vad blir Jag skyldig er?
Det blir $ 15, tack.
- Jag fick det här - Nej, det är okej.
Jag har precis med pengar kvar.
$ 15. Tack.
God dag.
Jag ska njuta av denna.
Förutsatt, naturligtvis, bönor
har på rätt sätt värmts till blodigelns giftighet.
För att undvika missförstånd
Jag ville ha glass.
Titta.
Lackade cricket lådor.
Vill du ha omega-3?
vill du ha fisk huvud.
Nej, jag hoppar över
Tack
Här har du.
Med tanke på vad hennes barn säger,
Jag vill att du lutar åt Elizabeth Jarvis..
Vi har ont om tid innan båten anländer.
Så hur mycket ris godis åt Walter?
Jag tappade bort honom.
Jag vände ryggen till en sekund och han sen var han inte där längre.
Jag har sökt överallt efter honom, Peter.
Visste han att du följde efter honom?
Ja, det gjorde han först. Och han var okej med det.
Men han lurade mig i en falsk känsla av säkerhet.
Bara så att han kunde lämmna dig.
Tja, du vet vad han tycker om
att bevisa en poäng.
Han har gott om småpengar för bussen.
Han har sin väska med sig.
Alla hans nödnummer. Han är okej.
Han måste lära sig att korsa gatan själv någon gång.
Ska gå tillbaka till labbet
och se om han är där, okej?
- Det är din far, Walter. - Fel nummer.
Det är jag, Walter, din far.
Ursäkta?
Jag fruktar att jag kanske har ringt fel nummer igen.
Mitt namn är Walter ...
Bussen med nummer fem har inte stannat här
på över två timmar sen.
Inte för att det spelar någon roll.
Jag använde upp alla mina busspengar med att ringa fel sju gånger.
Jag kan inte minnas Peters nummer.
Det har 3 Femmor, en etta,en nolla,två sjuor.
Men för livet av mig,
Jag kan inte minnas rätt ordning.
Vad har hänt?
Jag ska ringa en ambulans.
Nej behövs inte Jag är okej, Peter.
Jag är okej. Jag behöver inte en ambulans.
Vem gjorde det här?
Jag vet inte
Det var ... två stora asiatiska killar
- Med tatueringar. - Triad.
Jag vet inte hur de visste att vi hade masken.
De måste följt dig tillbaka från Chinatown.
Det är Walter. Han är i Chinatown.
Tydligen mår han bra.
Astrid, säkert du är okej?
Jag åker ner för att plocka upp honom.
Jag ska prata med Elizabeth Jarvis.
Låt oss hålla kontakten.
Du fick det.
Mrs Jarvis, vi vet att du undanhåller information.
Jag redan sagt allt.
Egentligen, sa din son oss allt.
Jag kan inte hjälpa dig, Agent Dunham.
Jag har två dussin kineser döda,
en agent som har misshandlats,
och en annan båt
med Gud vet hur många människor kommer att dö på den.
Du förstår inte.
Denna behandling ...
kommer inte Matt leva länge utan.
Vi räddade en kinesisk kvinna.
Hans dotter är på den andra båten..
Hon kommer att dö också.
Vem har behandlat din son?
Hej, min son.
Tillåt mig att presentera dig.
Min värdinna heter Fey.
Walter, nummrena finns i fickan.
Hur många gånger har jag sagt det?
Jag lägger dem där. Minns du inte det?
Nej, det gör jag inte.
Du bara ...
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Nudlarna är underbara.
Ni borde verkligen prova dem, Peter.
Jag hoppas att jag inte skappade för mycket ångest agent Farnsworth .
Hon hade andra saker i huvudet
minns inte något av de adresser
av dessa örtmedecins butiker du besökt, eller hur?
Absolut inte, men ... det är därför jag höll på med detta.
Astrid gick bara med mig till ...
tredje, Ming Che.
De hade en ganska stort urval av krokmask.
Även om jag kan erkänna att jag överdrev lite
när jag berättade för dem att vår var fyra fot lång.
Du sa till någon att vi har en fyra fot mask?
Den är inte ens två meter.
Det är så de följde Astrid. Ming Che på ping-on gatan.
Vad menar du? Astrid följdes?
- Är Walter okej? - Han är okej. Var är du?
Båten med Mai Lin´s familj dockade nu. Elizabeth Jarvis
gav oss ett telefonnummer. Vi spårade ett fartygs samtal med det.
Vi är berädda att inleda räden.
- Jag har en annan ledtråd som jag ska spåra. - Jag ringer dig efteråt.
Vad menar du med Astrid följdes?
Bara sätt dig i bilen, Walter. Jag berättar senare.
Jag vill ha en sökning från för till akter. Töm nedre däck. Hitta dessa människor.
Ni tre med mig.
botten däck klart.
Mitten däck klart.
Övre däck klart.
Klart.
Det finns inga människor som smugglas på detta fartyg.
Men de var.
Vi är för sent.
Varför stannar vi här?
Är det här platsen?
Ja, men jag behöver gå tillbaka till labbet.
Jag behöver kolla med Agent Farnsworth.
Hon är okej, Walter.
Vi hade rätt fartyget men de var redan borta.
Ja, jag vet. De är här. Jag såg dem lossas genom gränden.
- Var är du? - Vi är på en kinesisk örtodlar
Affär på ping-on gatan. Astrid följde tillbaka till labbet härifrån.
Vi är på väg.
Jag vill att du stannar här. Olivia och Broyles är på väg.
Detta är inte en bra idé, min son.
Jag ska vara försiktig.
Stanna i bilen.
Går till alla utställningar
steg rätt in i lejonkulan
och berätta allt han vet
sätter huvudet i lejonkulan
någon måste veta att du är här.
De kommer snart?
Nobody else knows I'm here.
- På något sätt tror jag dig inte. - Det är en skam.
De flesta tycker att jag är trovärdig.
Öppna.
Nu, om du försöker tugga detta kommer den att döda dig.
Svälj!
- Händerna där jag kan se dem! - Pistol!
På knä. Händerna bakom huvudet.
Är du okej?
Jag är det nu.
Trodde jag hade förlorat dig.
Oroa dig inte om det här stället.
Jag ska städa upp detta.
Peter sa att du har blivit förföljd.
Jag är så ledsen.
Jag visste inte.
Det är inte ditt fel.
Vad är statusen för kineserna
En del är fortfarande i kirurgi. Resten är på intensivvården.
Tiden får utvisa.
Läkaren säger att det är en god prognos för Mai Lins dotter och make.
Vad kommer att hända med dem?
Utrikesdepartementet har enats om att låta dem politisk asyl.
Med alla dessa människor som Ming Ches medicin,
han måste ha behandlat andra människor som Matt Jarvis.
Vi hittade flera finansiella poster i hans affär
som kan spåras tillbaka till sex andra patienter med immunbrist.
- De ifrågasätts nu. - Har vi hittat något annat i hans affär
- Som kan leda oss till Jon Su? - Vad vi fann
Är att det finns ingen Jon Su.
Han är täckmantel för Ming Ches finansiella affärer.
Bra jobbat, ni två.
Det är något jag måste ta hand om.
Ursäkta mig.
Vad är klockan, Walter?
Jag vill så gärna vara oberoende igen.
Att leva som en man, inte ett barn.
Inte ha min son
tittar till mig hela tiden.
Inte för att jag inte uppskattar allt ni gör för mig.
Det är inte så det är tänkt att vara.
Låt mig avsluta.
Jag har varit ute från institutet ett år nu.
Och jag har precis börjat min resa
tillbaka mot att bli hel.
Men..
Jag är rädd att det fortfarande finns tillfällen då jag kommer gå vilse.
Så jag har
opererade in en spårningsenhet i nacken.
Vad gjorde du?
Och här är transpondern
så att du kan hitta mig.
Jag ska låta dig somna om.
God natt, Walter.
God natt, min son.
Översatt Av Treankare